| Just a quick word to you , Mrs Mouskouri. We do not want to industrialize the diversity of Europe but on the contrary use industry , but also the public service and political measures , as instruments for making this cultural dimension of practical use to the people. That must after all be our objective | Ganz kurz nur ein Satz zu Ihnen , Frau Mouskouri. Wir wollen die Vielfalt Europas nicht industrialisieren , sondern umgekehrt die Industrie , aber auch den öffentlichen Dienst und die Politik benutzen als Instrumente , um diese kulturelle Dimension auch für die Bürger praktisch nutzbar zu machen |
