This will certainly avoid the use of other means to obtain rights that would otherwise be inaccessible
Das wird gewiss die Nutzung anderer Mittel vermeiden , um Rechte durchzusetzen , die sonst unerreichbar wären
Mr President , I would question why , if the Lisbon Treaty is such a good thing , it is so inaccessible
Herr Präsident. Ich möchte die Frage stellen , warum der Vertrag von Lissabon , wenn er denn eine so gute Sache ist , derart unzugänglich ist
It is the fact that the text is so convoluted , the way the annexes are constructed etc. which makes it totally inaccessible
Der Text ist unzugänglich , weil er kompliziert ist , durch die Konstruktion der Anlagen usw.Dann möchte ich noch folgende Frage stellen , Herr Kommissar : Herr Gerner , der neben Ihnen sitzt , hat noch vor wenigen Tagen oder bei der letzten Abstimmung im Umweltausschuß gesagt , daß die Kommission sie nicht unterstützt , gerade aus diesen Bedenken , die ja hier auch zur Sprache gekommen sind , und er hat darauf hingewiesen , daß es andere Möglichkeiten gibt , daß man also auf Nicin technologisch verzichten kann
