I do not mind withdrawing what I said , provided she withdraws what she said. I ask you to withdraw the imputation that a Member is misleading the House
Ich bin bereit , meine Bemerkung zurückzunehmen , wenn sie ebenfalls ihre Aussage revidiert. Ich fordere Sie daher auf , den Vorwurf zurückzuziehen , dass das Haus von einer Abgeordneten in die Irre geführt wird
EMI annual report.We believe that the environmental element must constitute a fundamental parameter of all policies and activities , that sustainable and far - reaching development must go hand in hand with the protection of the environment , that environmental policy must be based on prevention , on the imputation of responsibilities to those who are involved in its destruction , and on the taking of measures to repair the damage caused
Jahresbericht des EWI.Wir sind der Auffassung , daß der Faktor Umwelt einen grundlegenden Parameter aller Politiken und Maßnahmen bilden muß , daß eine nachhaltige und langfristige Entwicklung nur Hand in Hand mit dem Umweltschutz erfolgen kann , daß die Umweltpolitik sich auf Verhütung stützen muß , darauf , daß jenen die Verantwortung zur Last gelegt wird , die an der Zerstörung der Umwelt schuld sind , sowie auf die Ergreifung von Maßnahmen zur Wiedergutmachung der Schäden
I know that many colleagues would like to speak on this matter but we do not have time to have a debate.Mr Martin , you continue to allege the unscrupulous claiming of expenses. Your evidence of this unscrupulous behaviour named me. I reject the imputation and the slur on my personal character.Those who seek to promote transparency should cease to skulk in the corridors and secretly record and film their colleagues. To what extent this is regarded as a violation of the rules is a matter for you and others to judge
– Herr Präsident , zunächst möchte ich sagen , dass Sie unsere Unterstützung haben und Ihnen der Dank der Sozialistischen Fraktion für Ihre soeben abgegebene Erklärung gilt.Außerdem möchte ich mich auf die Geschäftsordnungsfrage zurückkommen , die ich heute Morgen um 9.00 Uhr zum Sitzungsbeginn zusammen mit anderen Fraktionsvorsitzenden angeführt habe. Es ging um die Wiederaufnahme des Berichts Boogerd - Quaak über die Meinungs - und Informationsfreiheit in die heutige Abstimmung. Ich hatte dieses Thema heute früh angesprochen , und ich überlasse es dem Vorsitz , den Zeitpunkt für die ausführliche Behandlung der Frage festzulegen. Ich selbst habe in allen Erklärungen , die ich gemacht habe – und das ist schon sehr wichtig – , immer davon gesprochen , dass ich in mehr als 7200 Fällen Belege habe , dass meiner Auffassung nach Kolleginnen und Kollegen aus diesem Haus das Tagegeld skrupellos eingestrichen haben
