Nevertheless , despite the great diversity which exists between the 22 European island regions , they all have features in common because they are surrounded by the sea and they will be particularly affected by globalization and the process of European integration. They therefore need special attention to enable them to become integrated not so much homogeneously as in a balanced way
Trotz der Vielfalt , die die 22 europäischen Inselregionen auszeichnet , weisen sie doch alle gemeinsame Merkmale auf , die sich aus ihrer Abtrennung vom Festland ergeben , und sie werden die Auswirkungen der Globalisierung und des europäischen Integrationsprozesses in besonderer Weise zu spüren bekommen. Sie benötigen also eine Sonderbehandlung , damit sie in diesen Prozeß integriert werden können , und zwar nicht im Sinne einer Gleichbehandlung , sondern in einer ausgeglichenen Art und Weise
In a few years , my country has gone from a country of emigration to a country receiving a large number of immigrants and at the same time is experiencing problems resulting from its status as an external border of the Union.Although it is not an innovation - since it continues the previous Odysseus programme , with certain new approaches - the ARGO programme is a key element. An increase in appropriations is a sign that we are taking a serious approach to the effort we must make to ensure that the national administrations act homogeneously , applying best practices.I agree with the approach of the rapporteur , Mr Oostlander , and I congratulate him , because his report contains proposals which improve the text and make it very clear that the Commission and Parliament must play a leading role in the implementation of the programme
Mein Land hat sich innerhalb weniger Jahre von einem Auswanderungsland zu einem Land mit hoher Einwanderungsrate entwickelt , das sich gleichzeitig mit Problemen konfrontiert sieht , die auf seine Lage an den Außengrenzen der Union zurückzuführen sind.Wenn das Programm ARGO auch nichts Neues ist - es ersetzt mit neuen Ansätzen das Vorgängerprogramm ODYSSEUS - , so hat es doch entscheidende Bedeutung. Die Erhöhung der finanziellen Unterstützung ist ein Zeichen dafür , dass wir die Anstrengungen , die zu unternehmen sind , damit die einzelstaatlichen Verwaltungen einheitlich handeln und die besten Praktiken anwenden , ernst nehmen.Ich stimme dem Ansatz des Berichterstatters , unseres Kollegen Oostlander , zu , den ich beglückwünschen möchte , weil er in seinen Bericht Änderungsanträge berücksichtigt hat , die zu einer Verbesserung des Textes führen und die deutlich machen , dass der Kommission und dem Parlament eine Pionierrolle bei der Entwicklung des Programms zukommen muss
