| That position is like holey cheese , or to keep it the sphere of water , as leaky as a sieve. It explains the ground swell of amendments which were tabled by the Committee on the Environment : nearly one hundred amendments for the second reading. This is unusual , but most of these amendments are desperately needed to plug the holes. The dangerous chemical substances constitute a big leak. The chemical industry and , unfortunately , the European Commission and the Council of Ministers too want to draft a separate risk analysis for each dangerous substance. This is very time - consuming , and , more importantly , there is no acceptable level of pollution for dangerous chemical substances. Only the background level of the ocean is acceptable. This is what is meant by the term close - to - zero .The Commission already has a list of 32 priority substances , many of which have a hormone - deregulating effect. These are so - called endocrine disrupters and cause , even in extremely minimal quantities , changes in the gender of animals and even humans , as is more and more being ascertained by scientists. This is why it is so important that the European Parliament declares itself openly in favour of the OSPAR objective of close - to - zero by the year 2020 | Damit läßt sich die Flut von Änderungsanträgen des Umweltausschusses erklären : fast hundert für die zweite Lesung. Obgleich das nicht üblich ist , benötigen wir die meisten Änderungsanträge dringend , um die Lecks zu stopfen. Eine große Lücke tut sich bei den gefährlichen chemischen Stoffen auf. Die Chemieindustrie und leider auch die Europäische Kommission sowie der Ministerrat wollen für jeden gefährlichen Stoff eine gesonderte Risikoanalyse durchführen. Das kostet Zeit , und , was noch gravierender ist , Grenzwerte für die Verschmutzung durch gefährliche Chemikalien liegen nicht vor. Nur die Hintergrundkonzentration für Meere mit einem Wert von nahe Null ist akzeptabel.Die von der Kommission bereits erarbeitete Prioritätenliste umfaßt 32 Stoffe , die vielfach Hormonstörungen auslösen. Dabei handelt es sich um die sogenannten endocrine disrupters , die , wie Wissenschaftler immer häufiger nachweisen , bei Tieren und sogar beim Menschen selbst in ganz geringen Mengen Geschlechtsveränderungen hervorrufen können. Deshalb muß das Europäische Parlament die OSPAR - Ziele , die Werte von nahe Null bis zum Jahr 2020 fordern , unbedingt billigen.Lassen Sie mich aus der Kommissionsliste zwei Stoffe herausgreifen. Quecksilber und Tributyl , kurz TBT. Auf dem Boden des Wattenmeers sind die Werte für Quecksilber und TBT zehn - bzw. tausendmal höher als der OSPAR - Wert. Die chemische Industrie und die Gesellschaft als Ganzes müssen lernen , diese gefährlichen Chemikalien durch unschädliche zu substituieren und , sollte das nicht machbar sein , in geschlossenen Kreisläufen einzusetzen |
