We clearly need continued debate among the Member States to hone this project , and we shall endeavour to promote and fine - tune this debate throughout our presidential term
Für den Feinschliff an diesem Projekt brauchen wir offensichtlich eine Fortsetzung der Debatte unter den Mitgliedstaaten , und wir werden uns bemühen , diese während unserer Präsidentschaft weiter voranzutreiben und im Detail abzustimmen
We cannot , therefore , close our doors to all these people who wish to learn , share and understand. All the conditions must be met in order to allow third - country nationals to come to Europe to train or hone their knowledge , because knowledge is the only thing that increases when shared
Wir dürfen daher unsere Türen nicht für alle diejenigen verschließen , die ihr Wissen erweitern und austauschen , die Neues kennen lernen wollen. Es müssen alle Voraussetzungen geschaffen werden , damit die Angehörigen von Drittländern nach Europa kommen können , um eine Ausbildung zu erwerben oder sich weiterzubilden , denn Wissen ist das einzige Gut , das sich vermehrt , wenn man es teilt
What is more , as far as I am concerned , I always take great pleasure in debating with the Members and even contradicting them , since this helps hone my own postures. I regularly change my opinions because of you , not to keep you happy , but simply because you persuade me.The second point is Darfur and Sudan. First of all I wish to say , like the President , that the priority of this summit was not to find a solution to this issue
Im Übrigen muss ich Ihnen , was mich betrifft , sagen , dass es mir stets großes Vergnügen war , mit den Abgeordneten zu diskutieren und sogar ihnen zu widersprechen , denn das ermöglicht es mir , meine eigenen Positionen auszufeilen , und es passiert mir ziemlich häufig , dass ich Ihretwegen meine Meinung ändere , nicht um Ihnen einen Gefallen zu tun , sondern einfach , weil Sie mich überzeugt haben.Der zweite Punkt betrifft Darfur und den Sudan
