| Translation(Übersetzung) |
| hire |
| |
| 1. {noun} Miete {f} , Mietgebühr {f} |
| 2. {verb} mieten , dingen , heuern |
| |
| |
| boat hire | Bootsverleih |
| car hire | Autoverleih |
| car-hire | Autoverleih |
| hire purchase | Mietkauf |
| hire-purchase | Ratenkauf , Abzahlungskauf |
| hire-purchase agreement | Mietkaufvertrag |
| hired car | Mietwagen , Leihwagen , Mietauto |
| hired farm worker | gemieteter Schnitter |
| hired labour | Lohnarbeit |
| hired work | Lohnarbeit |
| hired worker | Lohnempfänger |
| hiring a ship | Schiffsmiete |
| hiring freeze | Einstellungsstopp |
| on hire | zu vermieten , mietweise |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| The hire company’s representative explained to him that the car could not be used in the countries of the East and indicated the forbidden areas | Der Angestellte des Autovermieters erklärte ihm , das Fahrzeug dürfe nicht in Osteuropa benutzt werden und wies auf die verbotenen Gebiete hin |
| So why could the States or the European institutions not take over this public service as a regional authority and hire the necessary 500 000 workers directly | Warum sollten nicht die Staaten oder die europäischen Institutionen diese öffentliche Dienstleistung über einen Regiebetrieb erbringen und die erforderlichen 500 000 Arbeitnehmer unmittelbar einstellen |
| Under this new proposal , companies must hire a transport manager with certified training who shall be responsible for managing the company's transport activity | Diesem neuen Vorschlag zufolge müssen die Unternehmen einen Verkehrsleiter mit zertifizierter Ausbildung einstellen , der für die Leitung der Verkehrstätigkeit des Unternehmens verantwortlich ist |
| eur-lex.europa.eu |
