It is not unusual for airlines to hoard airport slots
Es ist nichts Ungewöhnliches für Fluggesellschaften , Zeitnischen zu horten
However , over the week - end the British Government advised people to hoard food because of the year 2000. As well as that , with the introduction of the single currency next year and the changeover in financial markets and other similar situations , there is a great fear , and a danger , amongst Member States , private individuals and institutions , that not enough work has been undertaken
Die britische Regierung hat allerdings am Wochenende den Leuten geraten , wegen des Jahrs 2000 Lebensmittelvorräte anzulegen. Ebenso bestehen im Zusammenhang mit der Einführung der einheitlichen Währung im nächsten Jahr und dem Wechsel auf den Finanzmärkten sowie anderen ähnlichen Situationen große Befürchtungen - und auch eine Gefahr - unter Mitgliedstaaten , Privatpersonen und Institutionen , daß nicht genug unternommen wurde
What is the answer , in my view. We must , of course , consume less , invest in renewables and new technologies like hydrogen - fuel - cell cars and look at whether biofuels , in terms of their overall effect , are good or bad in terms of global emissions and in food inflation for the developing world.Those in this House , particularly on the Left , who believe it is all down to speculation are wrong , as you cannot hoard physical oil in large quantities as a speculator and take delivery
Wir müssen natürlich weniger verbrauchen , in erneuerbare Energien und neue Technologien wie Kraftfahrzeuge mit Wasserstoff - Brennstoffzellen investieren und untersuchen , ob Biotreibstoffe , was ihre Wirkung insgesamt angeht , im Hinblick auf weltweite Emissionen und auf die Nahrungsmittelinflation für die Entwicklungsländer gut oder schlecht sind.Diejenigen in diesem Haus - vor allem auf der linken Seite - , die meinen , alles ließe sich auf Spekulation zurückführen , haben Unrecht , denn man kann als Spekulant physisches Erdöl nicht in großen Mengen horten und immer mehr Lieferungen annehmen
