| Translation(Übersetzung) |
| heighten |
| |
| 1. {verb} erhöhen , höhen |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| If we dispense with historical truth , we may well heighten the threat posed to some by the new ideology of death and contempt for the individual | Wenn wir uns von der historischen Wahrheit abwenden , könnten wir damit durchaus die Bedrohung verstärken , die für einige von der neuen Ideologie des Todes und der Menschenverachtung ausgeht |
| The increase in international trade and greater mobility within the EU heighten the danger of international outbreaks of infectious diseases within the EU or their transmission to Europe from more distant continents | Die Zunahme des internationalen Handels und die größere Mobilität innerhalb der EU erhöhen die Gefahr des Ausbruchs von Infektionskrankheiten innerhalb der EU bzw |
| Let me close by calling on you all to think about that. May that thought serve to inspire and guide us , to bring us all closer together , and to heighten our awareness of the great responsibility we bear.Thank you | Abschließend fordere ich Sie nachdrücklich auf , darüber nachzudenken. Möge dieses Nachdenken dazu dienen , uns eine Orientierung zu geben und uns den Weg zu weisen , uns enger zusammenzuschweißen und uns der großen Verantwortung , die wir tragen , bewusster werden zu lassen. Das ist auch die Auffassung der Kommission |
| eur-lex.europa.eu |
