This resignation , the outcome of a long process of deterioration , must not however make us forget that the Delors Commission bore heavier responsibilities than its successor
Dieser Rücktritt , der das Ende eines lang andauernden Verfallsprozesses markierte , darf uns jedoch nicht vergessen lassen , dass die Kommission Delors schwerwiegendere Verantwortung als die nachfolgende Kommission trug
I consider it right and proper that the 50 cent coin should be 0.8 grams heavier so that coin - operated machinery can distinguish more reliably between 50 cent and 20 cent coins
Ich halte es für richtig , daß die 50 - Cent - Münze 0 , 8 Gramm schwerer wird , damit Automaten besser zwischen 50 - Cent und 20 - Cent unterscheiden können
The proposal is still under discussion in the Council , and I fear , that far from supporting these objectives , the Council may be moving in the direction of making the procedure even heavier
Von der Kommission stammt ein Vorschlag zur Änderung der MEDA - Verordnung , mit dem ein strategischerer Ansatz bei der Programmplanung , eine bessere Koordinierung mit anderen Gebern , einschließlich der Mitgliedstaaten , sowie eine Vereinfachung der Verfahren erzielt werden sollen
