It cannot regain the glory on the world stage which it once enjoyed
Es kann den Ruhm auf der Weltbühne , den es einst hatte , nicht wiedererlangen
I think you agree , Madam President , that Parliament has not covered itself in glory with its tied result today
Sie werden mir sicher darin zustimmen , Frau Präsidentin , dass das Parlament sich heute mit seinem unentschiedenen Abstimmungsergebnis nicht mit Ruhm bedeckt hat
Next year marks the anniversary of the conquest of Jerusalem in 1099 by Christian armies , in moments of medieval glory mired in murder
Im nächsten Jahr jährt sich die Eroberung Jerusalems durch christliche Heere im Jahre 1099 ; das waren Augenblicke mittelalterlichen Ruhms , die in Mord ertränkt wurden
