Search

       

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

"glassware" - Transsoftware English-German dictionary (Wörterbuch Englisch-Deutsch)


Translation(Übersetzung)
glassware
 
1. {noun}   Glas {n} , Glaswaren  
 
 
 
Examples (Beispiele)
This arises from Articles 13 and 19 and the communication of 14 September 2004 of the International Liaison Committee of Coalitions for Cultural Diversity distributed by Unesco itself.I quote , ‘the Convention must provide for a clear engagement , in unambiguous terms , by which States commit to uphold the objectives of this Convention in other fora , notably by abstaining from liberalisation commitments on culture in the context of international trade agreements’. This is not only tantamount to enshrining chauvinism , isolation , or worse , new powers to ‘police’ and block direct and fruitful contact between cultures. The complicated part is that hundreds of specifications feature on this non - exhaustive list of cultural goods attached to the draft ; games , leisure activities and sports , culinary traditions , costumes , cultural tourism , pottery , textiles , embroidery , baskets , glassware , jewellery , leather goods , wood , metal , furniture , interior decorating , designer goods , and the list goes onDas ergibt sich aus den Artikeln 13 und 19 sowie aus der Mitteilung des Internationalen Liaisonkomitees der Koalitionen für Kulturelle Vielfalt vom 14. September 2004.Ich zitiere : „Das Übereinkommen muss ein klare , unmissverständliches Engagement vorsehen , womit sich die Staaten verpflichten , die Ziele dieses Übereinkommens in anderen Foren zu fördern , insbesondere indem sie keine Liberalisierungsverpflichtungen zur Kultur im Rahmen internationaler Handelsabkommen eingehen“. Das kommt nicht nur einer Zementierung von Chauvinismus , Isolation oder schlimmer noch neuen Mächten gleich , den direkten und fruchtbaren Kontakt zwischen Kulturen zu „überwachen“ und zu blockieren. Das Komplizierte daran ist , dass auf dieser unvollständigen Liste von Kulturgütern , die dem Entwurf beigefügt ist , hunderte von Einzelnennungen aufgeführt sind : Spiele , Freizeitaktivitäten und Sport , traditionelle Kochkunst , Trachten , Kulturtourismus , Keramik , Textilwaren , Stickereien , Körbe , Glaswaren , Schmuck , Lederwaren , Holz , Metall , Möbel , Innenausstattung , Designerartikel und vieles andere
eur-lex.europa.eu