It will be yet another place that will gobble up the taxpayers money without any value added.Moreover , it threatens to follow the failure of the Galileo system. The private sector , whose money the Commission and the Council are relying upon , does not see why it should finance a senseless dream of politicians and officials
Es wird nur ein weiterer Ort sein , an dem Steuergelder ohne irgendeinen Mehrwert verschwendet werden.Darüber hinaus droht es dem Scheitern des Galileo - Systems zu folgen. Der private Sektor , von dessen Geld die Kommission und der Rat abhängen , sieht nicht ein , warum er einen sinnlosen Traum von Politikern und Beamten finanzieren sollte
We therefore have before us an invitation to gobble up and weaken other European projects such as the Seventh Research Framework Programme.If the European Commission really wants to establish the Institute , as we do , the negotiations will have to be restarted on the financial perspective and a real budget will have to be created , a large budget of more than EUR 2 billion , which is what is needed. In short , if we want to promote research and technology , we need to back it , we cannot give cannon fodder to the eurosceptics , as we are doing with such an incoherent project
So sind wir aufgefordert , andere europäische Projekte , wie das Siebte Forschungsrahmenprogramm , zu schlucken und zu schwächen.Wenn die Europäische Kommission das Institut wirklich einrichten will , wie es unser Wunsch ist , müssen die Verhandlungen über die finanzielle Vorausschau wieder aufgenommen werden , und es ist notwendig , ein reales Budget zu schaffen , ein umfangreiches Budget mit mehr als 2 Milliarden Euro , denn diese Summe wird gebraucht. Kurz gesagt , wenn wir die Forschung und Technologie fördern wollen , müssen wir sie unterstützen , wir dürfen kein Wasser auf die Mühlen der Euroskeptiker gießen , wie wir es mit einem solch inkohärenten Projekt tun
