Because there is a lot of falseness here. The Palestinian area does have a preferential system , just like the Israeli area. The problem is that there is this contradiction , this illogicality , that this territory is both Palestinian and Israeli , as the Israelis believe
Weil es hier viel Falschheit gibt. Das palästinensische Gebiet hat ein Präferenzsystem , ebenso das israelische. Das Problem ist , dass dieser Widerspruch besteht , diese unlogische Situation , dass dieses Territorium gleichzeitig palästinensisch und israelisch ist , wie die Israelis glauben.Wir müssen Berührungspunkte suchen , lassen Sie uns den Frieden suchen
Mr President , ladies and gentlemen , the question of Cameroon raises a more general problem : that of freedom of expression , and particularly freedom of the press , in some of the developing countries , particularly some African countries.In my experience as an MEP , this is not the first time I have had to face such a question. A journalist has been tried and condemned for publishing false and biased news. This is not the right way to interpret freedom of the press : you cannot censure the falseness or otherwise of news to impose penalties that go way beyond anything the conscience of any civil people can bear
Herr Präsident , verehrte Kollegen , die Kamerun - Frage wirft ein umfassenderes Problem , nämlich das der Meinungs - und vor allem der Pressefreiheit auf , das eben auch einige Entwicklungsländer , besonders afrikanische betrifft.In meiner Erfahrung als Europa - Parlamentarier ist es nicht das erste Mal , daß ich mich einem solchen Problem gegenüberstehen sehe. Dem Journalisten wurde der Prozeß gemacht und er wurde verurteilt , weil er falsche und parteiische Nachrichten gesendet und verbreitet hatte. Doch der Begriff der Pressefreiheit sollte nicht auf diese Weise ausgelegt werden : Man kann die Falschheit oder Nicht - Falschheit einer Nachricht nicht prüfen , um dann Sanktionen zu verhängen , die sehr weit über das hinausgehen , was das Gewissen eines jeden zivilisierten Volkes ertragen kann
