| These rules aim at ensuring that the conversion rates will not be rounded or truncated and so guard against the possibility that rounding inaccuracies might be exploited as a profit.In addition , I understand that the Commission is considering ways to ensure that the public will be familiarized with the euro - pricing and to make it difficult for enterprises to conceal price increases. Healthy competition and vigilant consumers are of course the best means of ensuring that traders are not in a position to conceal price rises in the changeover to the euro | Diese Bestimmungen enthalten ausführliche Vorschriften zu Auf - und Abrundungen , durch die sichergestellt werden soll , daß die Umrechnungskurse nicht auf - und abgerundet werden ; damit wird durch sie die Möglichkeit verhindert , daß Ungenauigkeiten durch Auf - und Abrundungen für Gewinnzwecke ausgenutzt werden.Ferner werden meines Wissens von der Kommission derzeit Möglichkeiten geprüft , die Öffentlichkeit mit der Festlegung der Preise in Euro vertraut zu machen und es für Unternehmen zu erschweren , versteckte Preiserhöhungen vorzunehmen. Ein gesunder Wettbewerb und wachsame Verbraucher stellen natürlich das beste Mittel dagegen dar , daß bei der Umstellung auf den Euro vom Handel versteckte Preiserhöhungen vorgenommen werden können |
