| 30 on the Wednesday. The purpose of this was to ease Members travel from Strasbourg and to suppress the fag - end Thursday afternoon sessions. Unfortunately , this amendment was deemed inadmissible by the authorities.' | 30 Uhr beginnen würden. Das Ziel bestand darin , die Abreise der Abgeordneten aus Straßburg zu erleichtern und die Tagungs - Anhängsel am Donnerstag Nachmittag abzuschaffen. Leider wurde dieser Änderungsantrag von den Verantwortlichen als unzulässig erklärt |
| I hope it is crystal clear to everybody that will only include Asean parliaments with which we have a relationship.Finally , I would like to ask Commissioner Marín if he could assure us that the Council is not now going to block this proposal because of the actions of a fag - end government in one Member State | Ich hoffe , niemand hat den geringsten Zweifel daran , daß hierzu nur die Parlamente der ASEAN - Staaten gehören , zu denen wir Beziehungen unterhalten.Abschließend möchte ich Herrn Kommissar Marín fragen , ob er zusichern kann , daß der Rat diesen Vorschlag nicht jetzt blockieren wird , weil sich die Regierung eines Mitgliedstaates schäbig verhält |
