I am afraid I cannot guarantee that. I would be a fairy if I could
Ich fürchte , ich kann das nicht verbindlich zusagen. Ich wäre eine Fee , wenn ich das könnte
If we do not impose any restrictions on this aggressive monopoly , the Treaty of Lisbon's provisions on energy solidarity may as well be shelved alongside fairy tales. Meanwhile , we are discussing climate change , energy strategy , etc
Wenn wir dieses aggressive Monopolunternehmen nicht in seine Schranken weisen , können wir die Festlegungen des Vertrags von Lissabon zur Energiesolidarität ebenso gut in den Wind schreiben. , aber all diese Maßnahmen müssen , wie schon gesagt , koordiniert und ihre Auswirkungen auf die Wirtschaft bewertet werden
Mr President , in this magical world of the European Union , we never let reality intrude on our dreams , and from one summit to the next we go on regaling each other with fascinating fairy tales , such as the Lisbon Strategy or the European Constitution
– Herr Präsident , in dieser wunderbaren Welt der Europäischen Union lässt man sich niemals von den Realitäten beeindrucken , und von Gipfel zu Gipfel erzählt man sich schöne Geschichten wie die Lissabon - Strategie oder die europäische Verfassung
