According to those studies , the dangers of faecal contamination to children are caused by various bacteria
Laut diesen Untersuchungen werden die Gefahren einer fäkalen Kontaminierung bei Kindern durch verschiedene Bakterien verursacht
- The amendment to the directive as presented by the Commission is an important one since it deals with a specific disease , i.e. infectious salmon anaemia , a contagious viral disease. It is a water - borne virus and is transmitted via organic substances such as blood , faecal matter , mucus , etc. There is no scientific proof of the possibility of vertical transmission of the disease through roe
Die von der Kommission vorgelegte Änderung der Richtlinie ist wichtig , denn sie befaßt sich mit einer speziellen ansteckenden Viruskrankheit , der infektiösen Anämie des Lachses. Diese wird im Wasser über organische Substanzen wie Blut , Fäkalien , Schleim usw. übertragen. Eine vertikale Übertragung der Krankheit durch Laich oder Milch ist wissenschaftlich nicht nachgewiesen. Es ist jedoch bekannt , daß andere Arten wie Forellen , Aale oder Heringe das Virus in sich tragen können , ohne daran zu erkranken
. –Theproposal for a Council recommendation on cancer screening is particularly important for informing and educating the public , raising awareness about premonitory symptoms , timely diagnosis and more effective treatment.Alongside proposals for mammography screening for women aged 50 - 69 , for faecal occult blood testing of people aged 50 - 74 and for cervical smears for women aged 20 - 30 , other urgent actions are needed. One of these is special programmes in selected workplaces in which , because of the environment , there is a serious risk of cancer. Another action is special programmes and diagnostic tests in universities and higher education in general , so that watching out for cancer becomes a forced routine from a young age.I voted in favour
Krebs ist eine schreckliche Krankheit , von der Millionen von Europäern und weltweit noch viel mehr Menschen betroffen sind.Ich habe stets betont und wiederhole es hier noch einmal , dass unsere Gesellschaft zur Bekämpfung dieser Krankheit im Hinblick auf Forschungsmittel , Behandlungsmethoden und Begleitmaßnahmen für Betroffene nicht die Aufwendungen tätigt , die dem Ausmaß und der Schwere dieser Krankheit entsprechen würden.An dieser Stelle ist auch die Vorsorge zu nennen , die ich folglich für wichtig erachte , aber sie ist nicht die Lösung aller Probleme.Wenn die Krankheit festgestellt wird , muss sie behandelt werden , damit der Patient wieder gesund wird.Dem Vorschlag zufolge „fördert die Durchführung von Gemeinschaftsmaßnahmen im Bereich der Netz - und Informationssicherheit , sorgt für die Interoperabilität der Sicherheitsfunktionen in Netzen und Informationssystemen und leistet damit einen Beitrag zum Funktionieren des Binnenmarktes
