The statements made by Mr Eichel , Mr Jospin , Mr Fabius , and other things that were said , all went along the same lines
Die Äußerungen von Herrn Eichel , von Herrn Jospin , von Herrn Fabius , andere Äußerungen , gingen alle in die gleiche Richtung
Mr Langendries attended a meeting we held this morning with other speakers , Mr Violante , Mr Fabius and Mr Fischer , in preparation for the meeting of speakers from European parliaments in Vienna at the beginning of December , for which he will prepare the keynote speech
Herr Langhendries hat heute vormittag an einer Sitzung teilgenommen , die wir mit den Präsidenten Violante , Fabius und Fischer zur Vorbereitung der Tagung der Präsidenten europäischer Parlamente durchgeführt haben , die Anfang Dezember in Wien stattfindet und für die er das Hauptreferat erarbeiten wird
I have great pleasure in welcoming Mr Raymond Langendries , Speaker of the Belgian House of Representatives , who has taken his seat in the official gallery.Mr Langendries attended a meeting we held this morning with other speakers , Mr Violante , Mr Fabius and Mr Fischer , in preparation for the meeting of speakers from European parliaments in Vienna at the beginning of December , for which he will prepare the keynote speech
Es ist mir eine große Freude , Herrn Raymond Langhendries , Präsident des belgischen Abgeordnetenhauses , zu begrüßen , der auf der Ehrentribüne Platz genommen hat.Herr Langhendries hat heute vormittag an einer Sitzung teilgenommen , die wir mit den Präsidenten Violante , Fabius und Fischer zur Vorbereitung der Tagung der Präsidenten europäischer Parlamente durchgeführt haben , die Anfang Dezember in Wien stattfindet und für die er das Hauptreferat erarbeiten wird
