| It is worth quoting G.O. Ashley's famous comment : Like other occult techniques of divination , the statistical method has a private jargon , deliberately contrived to obscure its methods from non - practitioners. In working together on this text in the Employment and Social Affairs Committee , my colleagues and I sought to highlight three aspects.Firstly , there is the political aspect of the regulation : reasserting once again , even in the context of a statistical tool like this , the concept of free movement for European citizens and unconditional , unlimited and unhindered access to employment | Ich möchte dazu den Ausspruch von G. O. Ashley zitieren : So wie andere Geheimwissenschaften hat auch die Statistik ihre Fachsprache , die eigens dazu erdacht wurde , um ihre Methoden vor Nichteingeweihten geheim zu halten. Bei der Arbeit an diesem Text im Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten wollten meine Kollegen und ich drei Aspekte hervorheben.Erstens den politischen Aspekt dieser Verordnung , nämlich auch in dem Rahmen dieses statistischen Instruments nochmals das Prinzip der Freizügigkeit der europäischen Bürger und des bedingungslosen , unbegrenzten und ungehinderten Zugangs zu Beschäftigung zu betonen |
