| Translation(Übersetzung) |
| doctoral |
| |
| 1. {adjective} Doktor {m} |
| |
| |
| doctoral candidate | Doktorand , Doktorandin |
| doctoral examination | Doktorexamen |
| doctoral student | |
| doctoral thesis | Doktorarbeit |
| post-doctoral dissertation | Habilitationsschrift |
| post-doctoral thesis | Habilitationsschrift |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| If there was a competition for the best doctoral thesis on the Treaty of Lisbon , the text of the report by the Committee on Constitutional Affairs would deserve first prize and the highest praise | Wenn es einen Wettbewerb um die beste Doktorarbeit über den Vertrag von Lissabon gäbe , so hätte der Text des Berichts des Ausschusses für konstitutionelle Fragen alle Chancen , den ersten Preis und das höchste Lob zu erringen |
| Let us stress that the new programme , mainly the Erasmus Mundus , which allows both mobility outside the borders of the EU as well as mobility for doctoral students , is an initiative that will have Parliament's full support | Lassen Sie uns betonen , dass das neue Programm , hauptsächlich das Erasmus Mundus - Programm , das sowohl die Mobilität außerhalb der EU - Grenzen als auch die Mobilität für Doktoranden ermöglicht , eine Initiative ist , die die volle Unterstützung des Parlaments besitzt |
| If these are to be included , this would only be confirmed during the French Presidency.In addition , a grant system was created under a specific programme which allows graduates and doctoral students from developing countries and Mediterranean non - Community countries to work on European projects | Sollte es zu dieser Einbeziehung kommen , wird sich dies erst während der französischen Präsidentschaft herausstellen. Rahmenprogramms beschlossen , in denen bekanntlich die Ziele und Aktivitäten für die einzelnen Kategorien von Drittländern im einzelnen festgelegt sind |
| eur-lex.europa.eu |
