| Translation(Übersetzung) |
| disloyalty |
| |
| 1. {noun} Treulosigkeit {f} |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| This is all because we are incapable of standing up to a situation of unfair competition in the face of a reality of disloyalty and dumping , while we wait for the Commission and the Council to adopt courageous and firm decisions of great political significance | Dies alles , weil wir nicht in der Lage sind , dem unlauteren Wettbewerb angesichts einer Realität von Unfairness und Dumping zu widerstehen , und zwar in der Erwartung , dass die Kommission und der Rat mutige und entschiedene Beschlüsse mit großem politischem Tiefgang fassen |
| I consider your position in the Portuguese elections to be very justifiable , and your absence would , moreover , have been construed as complete disloyalty to your Portuguese heritage. I find your involvement very valid and I only regret that it did not benefit your Party more | Ich betrachte Ihre Haltung bei den portugiesischen Wahlen als sehr gerechtfertigt , und Ihre Abwesenheit wäre obendrein als totale Illoyalität gegenüber Ihrem portugiesischen Erbe ausgelegt worden. Ich finde Ihr Verhalten sehr begründet und bedauere nur , dass es sich für Ihre Partei nicht stärker ausgezahlt hat |
| Mr President - in - Office of the Council , your office informed me today that during this debate I would receive a satisfactory response to my request concerning the disloyalty to Europe shown by Mr Aznar in relation to the war in Iraq. Would you not agree that the disloyalty shown by Mr Aznar is reprehensible | Herr amtierender Ratspräsident , Ihr Büro hat mir heute mitgeteilt , dass ich im Laufe dieser Aussprache eine zufrieden stellende Antwort auf meine Anfrage hinsichtlich der von Herrn Aznar im Irak - Krieg gegenüber Europa gezeigten Illoyalität erhalten werde. Sind Sie nicht auch der Auffassung , dass die von Herrn Aznar an den Tag gelegte Illoyalität verwerflich ist |
| eur-lex.europa.eu |
