To represent it as anything else is disingenuous and misleading
Ihn als etwas anderes zu bezeichnen , ist unaufrichtig und irreführend
One test of the Commission - I think Mr Liikanen was disingenuous in what he said this morning - is whether there is a genuine openness to alternatives
Ein Prüfstein für die Kommission ist und ich denke , Herr Liikanen war heute Vormittag in seiner Rede nicht ganz aufrichtig , ob man für Alternativen wirklich aufgeschlossen ist
Mr President , I think you have covered the point I was going to raise but Mr Bourlanges is being deliberately , or otherwise , disingenuous in the point of order he has raised
Herr Präsident , ich glaube , Sie haben den Punkt schon behandelt , den ich eigentlich ansprechen wollte , doch verhält sich Herr Bourlanges in der Frage zur Geschäftsordnung , die er aufgeworfen hat , absichtlich - oder auch nicht - unaufrichtig
