In fact many people , as we can see from the low turnouts , no longer define themselves in political terms and therefore disengage from the political process
Wie wir anhand der niedrigen Wahlbeteiligungen sehen können , definieren sich viele Menschen nämlich nicht mehr politisch und lösen sich deshalb aus dem politischen Prozess
This is the very reason why we must not disengage ourselves. Measures we can and should take as EU Member States include diplomatic sanctions and support for those who defend civil rights
Aus genau diesem Grund dürfen wir in unserem Engagement nicht nachlassen. Als EU - Mitgliedstaaten können und sollten wir Maßnahmen wie diplomatische Sanktionen und Hilfe für alle , die die bürgerlichen Rechte verteidigen , ergreifen
There is a new party with a new leader whom nobody expected to be the leader today.Now , does it open possibilities. Let me believe that it opens possibilities. Are we going to use those possibilities. I like to think that , yes , we are going to take advantage of those possibilities. When I talk to Mr Olmert , as I do frequently , I keep telling him unilateralism is not possible. We have seen that already. It was not possible to disengage from Gaza unilaterally. In the end , they first had to call on the international community and then they had to call the Palestinian side , because it is impossible to unravel a situation which is so united and do it unilaterally
Eröffnen sich nun damit Möglichkeiten. Ich möchte gern glauben , dass sich damit Möglichkeiten bieten. Werden wir diese Möglichkeiten nutzen. Ich denke schon , ja , wir werden diese Möglichkeiten nutzen. Wenn ich mit Herrn Olmert spreche , was ich regelmäßig tue , dann sage ich ihm immer , dass Einseitigkeit nicht möglich ist. Das haben wir ja schon gesehen. Es war nicht möglich , einseitig aus Gaza abzuziehen. Am Ende mussten sie zuerst die internationale Gemeinschaft anrufen , und dann mussten sie die palästinensische Seite anrufen , weil es unmöglich ist , eine Situation zu entwirren , bei der so viele Dinge zusammentreffen , und das auch noch einseitig zu tun.Herr Cohn - Bendit hat gesagt , es sei schrecklich , dass sich die Vogelgrippe von Israel nach Palästina ausbreiten kann
