| It continues the ethical framework of Framework Programme 6 , which has proved successful in practice.The Commission has made an extensive declaration on this ethical framework , which will be published in the Official Journal as part of the Framework Programme 7 package. The Commission will fully respect and strictly implement this declaration , which I consider to be an integral part of the agreement on Framework Programme 7.Accordingly , the Commission will not fund projects that include research activities which destroy human embryos , including for the procurement of stem cells. The exclusion of funding of this step of research will not prevent Community funding of subsequent steps involving human embryonic stem cells. Even if Article 6 of the Decision on Framework Programme 7 refers to derivation , the Commission will not fund derivation that involves destroying a human embryo.The agreement on ethics reflects a careful and responsible balance. The Commission calls on the European Parliament not to jeopardise this balance by any further amendment | Er führt den ethischen Rahmen des 6. Rahmenprogramms fort , der sich in der Praxis bewährt hat.Die Kommission hat eine umfangreiche Erklärung zu diesem ethischen Rahmen verfasst , die im Amtsblatt als Teil des Gesamtpakets 7. Rahmenprogramm veröffentlicht werden wird. Die Kommission wird diese Erklärung ohne Wenn und Aber einhalten und umsetzen , was ich für einen untrennbaren Bestandteil der Einigung zum 7. Rahmenprogramm halte.Dementsprechend wird die Kommission keine Projekte finanzieren , die Forschungsaktivitäten beinhalten , bei denen menschliche Embryonen zerstört werden , auch nicht für die Gewinnung von Stammzellen. Der Ausschluss einer Finanzierung dieser Forschungsstufe ist kein Hindernis für eine Gemeinschaftsfinanzierung nachfolgender Schritte unter Einbeziehung humaner embryonaler Stammzellen. Auch wenn Artikel 6 Absatz 3 der Entscheidung über das 7. Rahmenprogramm auf die Herleitung verweist , wird die Kommission keine Herleitung finanzieren , die die Zerstörung eines menschlichen Embryos bedeutet.Die Einigung zu ethischen Grundsätzen stellt ein sorgfältiges und verantwortungsbewusstes Gleichgewicht dar. Die Kommission fordert das Europäische Parlament auf , dieses Gleichgewicht nicht durch weitere Änderungsanträge zu gefährden |
