Madam President , Commissioner , Mr President - in - Office of the Council , ladies and gentlemen , Commissioner Barnier provided a detailed commentary on the weather in Biarritz in his consummately diplomatic speech - I would describe it as an informal summit of light and shade
Frau Präsidentin , Herr Kommissar , Herr Ratspräsident , liebe Kolleginnen und Kollegen. Herr Kommissar Barnier hat in seiner diplomatisch vollendeten Sprache schon das Wetter in Biarritz bemüht - ich möchte sagen , es war ein informeller Gipfel mit Licht und Schatten
That is also the reason why Mrs Jöns and I , on behalf of the Group of the European People's Party and European Democrats , and together with all its members , have worked together consummately to ensure that the report of our rapporteur , Mrs Jöns , now before you can really be seamlessly supported by our group
Aus diesem Grund haben Frau Jöns und ich im Namen der PPE/DE - Fraktion und gemeinsam mit allen ihren Mitgliedern vorbildlich zusammengearbeitet , um dafür zu sorgen , dass der nun vorliegende Bericht unserer Berichterstatterin , Frau Jöns , von unserer Fraktion wirklich voll und ganz getragen werden kann
