1. {noun} Fortsetzung {f} , Bestand {m} , Dauer {f}
Examples (Beispiele)
Madam President , is there really much point in our debating human rights in these countries unless the EU is prepared to act on the stipulation in its bilateral agreements with Cambodia , Laos and Vietnam that respect for human rights is a condition for the continuance of EU aid
– Frau Präsidentin , hat unsere Aussprache über die Menschenrechte in diesen Ländern denn eigentlich viel Sinn , wenn die EU nicht bereit ist , die Auflage in ihren bilateralen Abkommen mit Kambodscha , Laos und Vietnam durchzusetzen , dass die Achtung der Menschenrechte eine Vorbedingung für weitere EU - Hilfen ist
I therefore believe that we have to make an extraordinary effort to promote the path of democracy in Equatorial Guinea and not only condemn the dictatorship , but also those Western countries who , either by action or by omission , are in practice supporting the continuance of the dictator
Ich glaube deshalb , dass wir außergewöhnliche Anstrengungen unternehmen müssen , um den Weg zur Demokratie in Äquatorialguinea zu ebnen ; das heißt , wir müssen nicht nur die Diktatur , sondern auch jene westlichen Länder verurteilen , die in der Praxis durch Handlungen oder Unterlassungen dazu beitragen , dass der Diktator weiterhin an der Macht bleibt
You already have some idea what the external audit is going to say with regard to the future operation of the programme. Could you give us an indication tonight as to what you feel would be the best way forward to ensure the continuance of the school milk programme and how it might be altered at some stage in the future. So there are at present no plans for any revision
Sie wissen bereits in etwa , wie das Ergebnis der externen Untersuchung zur zukünftigen Durchführung des Programms aussehen wird. Können Sie uns heute erläutern , was Sie für die beste Vorgehensweise halten , um die Weiterführung des Schulmilchprogramms sicherzustellen und wie eine zukünftige Änderung aussehen könnte.Wir sehen keinen Grund , warum wir derzeit an diesen Zielsetzungen etwas ändern sollten
