| Translation(Übersetzung) |
| clampdown |
| |
| 1. {noun} hartes Durchgreifen , scharfes Vorgehen {n} |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| Fortunately the students have now taken up the gauntlet and thousands of them demonstrated to commemorate the violent clampdown of August 1988 | Das war die größte Demonstration seit 1996 |
| Complicity of EU Member States in warfare using depleted uranium and white phosphorous , detention without trial , torture and turning a blind eye to a clampdown on the freedom of millions in countries with whom we cultivate strategic partnerships debases our Union | Die Mittäterschaft von EU - Mitgliedstaaten bei einer Kriegsführung mit angereichertem Uran und weißem Phosphor , Inhaftierungen ohne Verfahren , Folter und Hinwegsehen über ein rücksichtsloses Vorgehen gegen die Freiheit von Millionen in Ländern , mit denen wir strategische Partnerschaften pflegen , würdigt unsere Union herab |
| author. - Madam President , the clampdown on peaceful demonstrators some weeks ago sends an alarming message about the future of basic freedoms in Russia : freedoms of speech , the media and demonstrations. The Russian Government committed itself to guaranteeing these freedoms as a condition for being admitted to the Council of Europe in 1996 | Verfasser. - Frau Präsidentin. Das harte Vorgehen gegen friedliche Demonstranten vor einigen Wochen ist ein beunruhigendes Zeichen für die Zukunft der Grundfreiheiten in Russland : Recht auf freie Meinungsäußerung , Pressefreiheit und Demonstrationsfreiheit. Die russische Regierung hat sich 1996 zur Gewährleistung dieser Freiheiten als Voraussetzung der Aufnahme in den Europarat verpflichtet |
| eur-lex.europa.eu |
