EU institutions should pay closer attention to current events in our Member States , and if necessary , should respond and act immediately in order to nip disorder and lawlessness in the bud
Tomo Križnar ist zwar begnadigt worden , aber ich rufe die europäischen Politiker auf , Darfur weiter Beachtung zu schenken , vor allem in Bezug auf Menschenrechtsverletzungen und die schwere humanitäre Krise in der Region
Each new trade dispute is one too many. Consequently , more efforts must be made to nip potential conflicts in the bud as a matter of urgency. Transatlantic relations desperately need new positive impulses in the interest of us all
Deshalb müssen unbedingt intensivere Anstrengungen unternommen werden , um mögliche Konflikte frühzeitig beizulegen. Die transatlantischen Beziehungen bedürfen in unser aller Interesse dringend neuer positiver Impulse. In dieser Hinsicht muss die unilaterale Politik der USA bemängelt werden , wie es die Herren Patten und Solana zu Recht getan haben , während gemeinsame Aktionen zu unterstützen sind
I think we should remember the Balkans. I think history will not forgive us for failing to act a second time. The Balkan war should have been the last , and I think it is up to us to nip the conflict in the South Caucasus in the bud
Ich glaube , die Geschichte wird uns unsere Untätigkeit kein zweites Mal verzeihen. Der Balkankrieg sollte der letzte gewesen sein , und ich bin der Ansicht , dass es an uns ist , den Konflikt im Südkaukasus zu entschärfen. Ich bin gespannt auf Ihre Meinungen zur Lage in Georgien
