In order to obtain background information for my report , I sent a bulky questionnaire to a number of regions in each Member State
Um Hintergrundinformationen für meinen Bericht zu bekommen , hatte ich einen umfangreichen Fragebogen an einige Regionen eines jeden Mitgliedstaats verschickt
We have seen how things go with money : they go fairly badly.With regard to the West , I would really like to bring up another issue. We still have no clear policy on Russia , although we have a bulky agreement on partnership and co - operation
Wir haben doch gesehen , was mit dem Geld passiert : nicht viel Gutes.Aus westlicher Sicht möchte ich eigentlich noch eine andere Sache ansprechen. Obwohl wir über ein umfangreiches Partnerschafts - und Kooperationsabkommen mit Rußland verfügen , haben wir immer noch keine klare Politik dem Lande gegenüber
Mr President , let us get back to the point of the debate. Starting with Mr Van Velzen's report , we are looking at some good work - work which is encapsulated in the consensual style of the Committee on Research , Technological Development and Energy , pooling all possible contributions and resulting in bulky documents which I nevertheless see as positive and interesting
Herr Präsident , lassen Sie uns zur Realität der Aussprache zurückkommen. Es wurde gut gearbeitet , und ich beginne mit dem Bericht des Kollegen van Velzen. Eine gute Arbeit im üblichen Stil des Ausschusses Forschung , technologische Entwicklung und Energie mit Unterstützung durch alle möglichen Beiträge , wodurch meiner Meinung nach umfangreiche , aber positive und interessante Dokumenten entstehen
