| Translation(Übersetzung) |
| brutalisation |
| |
| 1. {noun} Brutalisierung {f} |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| For the rapporteur , gender stereotyping is a greater problem than the brutalisation of media content , especially with regard to children | Für die Berichterstatterin stellt die Geschlechterstereotypisierung ein größeres Problem dar als die zunehmende Gewalt in den Medieninhalten , insbesondere im Hinblick auf Kinder |
| Halabja was not a one - off ; there were many Halabjas throughout Iraq. For decades , given the passivity and occasional connivance of European governments , Saddam Hussein's regime subjected the Iraqi people to a strategy of systematic brutalisation with devastating consequences which are still being felt today | Halabja war kein Einzelfall ; über den gesamten Irak verteilt gab es viele Halabjas. Jahrzehntelang setzte das Regime Saddam Husseins , angesichts der Passivität und der gelegentlichen Duldung durch europäische Regierungen , das irakische Volk einer Strategie systematischer Rohheit aus , mit verheerenden Folgen , die heute noch zu spüren sind |
| The publication of photographs showing prisoners in Iraq being tortured and humiliated demonstrates the extent of the brutalisation and barbarity which involvement in wars and acts of violence can generate in man. At the same time , it demonstrates the degree of freedom of the press which we have achieved and must maintain | Die Veröffentlichung von Fotografien , die Gefangene im Irak zeigen , die gefoltert und erniedrigt werden , demonstrieren das Ausmaß der Brutalität und Barbarei , zu dem die Verstrickung in Krieg und gewalttätige Handlungen einen Menschen führen können Zugleich ist es ein Beleg für den Grad der Pressefreiheit , den wir erreicht haben und bewahren müssen |
| eur-lex.europa.eu |
