When working on this report we paid a personal visit to the women's prison in Bruges
Für die Arbeit an diesem Bericht haben wir das Frauengefängnis in Brügge besucht
The European Youth Orchestra , the Institute in Florence , the Institute in Trier , the College in Bruges : what sort of a proposal are they supposed to make
Das Europäische Jugendorchester , das Institut in Florenz , das Institut in Trier , das Kolleg in Brügge. Was wollen Sie denn da für eine Ausschreibung durchführen
No , Mr President , this is not a point of order. I should like to put a supplementary question to the Commission. I asked the Commissioner a specific question , and although I quite understand that his Flemish has not improved since he has been living in Bruges , he has not yet answered it in so many words
Nein , Herr Präsident , ich spreche nicht zur Geschäftsordnung. Ich möchte eine Zusatzfrage an den Kommissar richten. Ich habe nämlich eine spezifische Frage gestellt , und ich gehe davon aus , daß sein Flämisch seit seinem Aufenthalt in Brügge nicht viel besser geworden ist. Er gab indirekt eine Antwort , während ich vom ihm eine Bestätigung hören möchte
