We do not dare to because we cannot impose it. Consequently , we tear up our own credentials as an agency of independence and justice. Perhaps someone can tell us where Iraq's nuclear weapons are. They could not be found and they did not exist. It was , however , the alibi for a brutish invasion . Where Iran is concerned , I also urge that we have to take care not to dishonour or deny our values during these negotiations ; human rights can never be negotiable
Nein , das haben wir nicht , weil wir das nicht durchsetzen können. Auf diese Weise untergraben wir unseren Ruf als Organ der Unabhängigkeit und Gerechtigkeit. Vielleicht kann uns jemand sagen , wo sich die Kernwaffen des Irak befinden. Sie konnten nicht gefunden werden , sie haben nie existiert. Sie bildeten jedoch den Vorwand für eine brutale Invasion .Lassen Sie mich zu Iran einige Worte sagen : Es geht um die zukünftige Entwicklung im Nahen und Mittleren Osten
Mr President , this House claims to a beacon of reason and compassion in today's brutish world , but it seems to have a blind spot when it comes to violations of human rights in the United States of America. Conversely , Americans select leaders who believe the honourable Members of the House to be too dumb to see the truth , too morally deaf to hear it , too cowardly to raise their voices in dissent.The case of Joseph O'Dell , a presumably innocent man condemned to the gallows in the sovereign State of Virginia , offers us the chance to prove they are wrong , the hope that our voice will be heard to save his life , the dream that our common resolution may begin to reverse the savage trend towards the judicial assassination of thousands
Herr Präsident , dieses Haus behauptet , eine Warte der Vernunft und des Mitempfindens in dieser heute so grausamen Welt zu sein , es scheint jedoch , daß es die Augen vor den Menschenrechtsverletzungen in den Vereinigten Staaten von Amerika verschließt. Andererseits wählen die Amerikaner politische Führer , die glauben , daß die Mitglieder dieses Parlaments zu einfältig seien , um die Wahrheit zu erkennen , moralisch zu verschlossen , um sie zu hören , und zu feige , um ihre Stimmen kritisch zu erheben.Der Fall von Joseph Oʼ ; Dell , einem wahrscheinlich unschuldigen Mann , der im Staate Virginia zum Tode verurteilt wurde , gibt uns die Gelegenheit zu beweisen , daß sie Unrecht haben , zu hoffen , daß unsere Stimme gehört werden wird , um sein Leben zu retten , und zu träumen , daß unser gemeinsamer Entschließungsantrag eine Wende in der grausamen Tendenz bringen wird , Tausende durch die Justiz zu ermorden
Those in power would have us believe that this state of affairs is an unfortunate coincidence. However , the lawyer working for the group that built this ‘pleasure palace’ has stated that ‘football and sex go hand in hand’. How is it that , in football’s highest governing bodies , nobody seems deeply shocked by this.It would seem that encouraging young men to take part in brutish acts orchestrated against young women does not shock anyone and that the failure to prevent these acts and to protect the victims against this organised degeneracy is not a source of outrage. The FIFA President , Joseph Blatter , wrote to the Committee on Women’s Rights and Gender Equality saying that his organisation was not responsible for what took place outside football grounds. Neither UEFA nor the heroes of the national teams have said a word.UEFA has set itself the task of promoting football in Europe , in a spirit of peace and without any form of discrimination. The footballing world is a man’s world : the reality inside the grounds shows this. It is men who demand the services of prostitutes and who abuse women. That is why I am addressing men too – my male fellow Members and all those men in positions of power.To conclude , ladies and gentlemen , I would point out that we can already count on the public support of men in order to combat trafficking in women and forced prostitution
Der Anwalt des Unternehmens , das diesen „Freudenpalast“ gebaut hat , erklärte jedoch , dass „Fußball und Sex zusammengehören“. Wie kommt es , dass dies in den höchsten Gremien der Fußballwelt niemanden zu schockieren scheint.Es scheint niemanden zu schockieren , dass junge Männer dazu ermuntert werden , sich an der systematischen brutalen Ausbeutung junger Frauen zu beteiligen , und es ruft keine Empörung hervor , dass nichts zur Verhütung solcher Handlungen und zum Schutz der Opfer vor dieser organisierten Entwürdigung unternommen wird. FIFA - Präsident Joseph Blatter schrieb dem Ausschuss für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter , dass seine Organisation für das , was sich außerhalb der Stadien abspielt , keine Verantwortung trage. Sowohl die UEFA als auch die Helden der Nationalmannschaften hüllen sich in Schweigen.Die UEFA hat sich zum Ziel gesetzt , den Fußball in Europa zu fördern , und dies im Geist des Friedens und ohne jegliche Art der Diskriminierung. Die Fußballwelt ist eine Welt der Männer : Die Realität in den Stadien zeigt dies. Es sind Männer , die die Dienste von Prostituierten beanspruchen und Frauen missbrauchen. Daher richte ich meine Worte auch an die Männer – an meine männlichen Kollegen und an alle einflussreichen Männer.Abschließend , meine Damen und Herren , möchte ich darauf hinweisen , dass wir uns bereits auf die öffentliche Unterstützung von Männern bei der Bekämpfung des Frauenhandels und der Zwangsprostitution verlassen können.Ich danke unserem Kollegen Christopher Heaton - Harris , der selbst von Beruf Fußballschiedsrichter ist , dass er die interfraktionelle Arbeitsgruppe „Sport“ zu einem Sprachrohr gegen den Frauenhandel und die Zwangsprostitution gemacht hat
