Having had a little browse in older documents related to this subject , I came across the 13 practical steps that were agreed upon during the Non - proliferation Treaty review conference in 2000 , which is less than seven years ago
Beim Durchsehen älterer Dokumente zu diesem Thema bin ich auf die 13 praktischen Schritte gestoßen , die während der Konferenz zur Überprüfung des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen im Jahr 2000 vereinbart wurden
Mr President , ladies and gentlemen , dialogue with citizens is one of the main issues for us on a daily basis and I would therefore like to know what the Council intends to do to bring the post - Nice process closer to our citizens.What we could do is set up our own chat rooms , for example on the Internet , where citizens could use a search engine to locate specific subjects and browse through subjects of personal interest. I also think it would be a good idea if we provided video streams of debates in Parliament , the Council and the Commission in each language , in order to give citizens an opportunity to become more involved in this dialogue. Do you think this might be something for the Swedish Presidency to focus on after the Lisbon Summit
, Rat. Sie haben vielleicht in der Aussprache vom Vormittag zur Zukunft der Union gehört , dass eine der vielen jetzt ergriffenen konkreten Maßnahmen zur Förderung eines intensiven Dialogs die Eröffnung einer Homepage ist , für welche die Kommission zuständig ist , an die aber auch der Rat , die Mitgliedstaaten , das Parlament und alle interessierten Bürger schriftliche Diskussionsbeiträge liefern können.Ich weiß nicht , inwieweit die von Ihnen vorgeschlagene Erweiterung durch die Einrichtung eines chat room realisierbar ist , halte das aber für eine interessante Idee und übernehme es gerne , gemeinsam mit Vertretern der Kommission zu untersuchen , ob sie sich in die Praxis umsetzen lässt. B
If he wants second place , get employers to browse the stats. While they are doing that , streetwise operators elsewhere are jumping in first thing and cornering the market.Worse , Amendment No 8 - if adopted - allows the collating agency to reject as inappropriate national figures and substitute figures of their own. Thus they can create a false image to suit the EC centralised controllers , misleading the people. So much for informing the citizen.Finally , Amendment No 3 encourages the exclusion of agriculture , fishing and forestry from these considerations. Now , why should that be. I do not know much about forestry , but the UK figures for farming and fishing are horrendous. Since 1973 , when we joined under the CAP , more British farmers have left the land and more have committed suicide than in any other comparable period in our history
Wer sich mit dem zweiten Platz begnügen will , soll ruhig warten , bis Arbeitgeber die Statistiken durchforsten. Doch in der Zwischenzeit preschen anderswo mit allen Wassern gewaschene Burschen nach vorn an die Spitze und erschließen den Markt für sich.Schlimmer noch , Änderungsantrag 8 - falls er angenommen wird - erlaubt der die Daten abgleichenden Behörde , unzureichende nationale Zahlen abzulehnen und durch eigene zu ersetzen. So können sie ein falsches Bild erzeugen , wie es den zentralisierten Aufsehern der EG gerade passt , und die Menschen werden in die Irre geführt. So viel dazu , wie der Bürger informiert wird.Schließlich begünstigt Änderungsantrag 3 den Ausschluss von Landwirtschaft , Fischerei und Forstwirtschaft aus diesen Überlegungen. Nun , warum denn. Ich weiß nicht viel über Forstwirtschaft , aber die Zahlen des Vereinigten Königreichs für Landwirtschaft und Fischerei sind entsetzlich. Seit 1973 , als wir uns der Gemeinsamen Agrarpolitik anschlossen , haben mehr englische Bauern ihr Land verlassen und haben mehr von ihnen Selbstmord begangen als in irgendeinem vergleichbaren Abschnitt unserer Geschichte
