The present drinking water directive is based upon the knowledge that existed in the 1970's , and at that time there was no reason to suppose that bromate might be present in drinking water
August 1997 geantwortet und erklärt , es sei die Absicht der vorgeschlagenen Änderung von Gesetz Nr
In the light of WHO guidelines for drinking water and in the light of present knowledge of bromate's carcinogenic effects , the Commission has included bromate in its proposal for revision of the drinking water - directive with a proposed standard of 10 milligrams per litre
Nach den der Kommission zur Verfügung stehenden Informationen besteht ein großes Risiko , daß die Änderung des Gesetzes Nr
It should thus not be possible for bromate to be found in natural mineral water.The Commission has not been officially informed that certain types of bottled mineral water in Greece should , according to the press , contain bromate in amounts several times the recommended standard for drinking water. During the next few days , the Commission will send a letter to the Greek authorities to find out whether it is a matter of contravening EU legislation and whether further steps should be taken in a given case. As part of the information on 13 water directives on which the Commission will publish a report next year , an evaluation is at the moment being made of the information on drinking water - quality in Greece and other Member States
Bromate dürften in natürlichem Mineralwasser also nicht vorhanden sein.Die Kommission ist nicht offiziell darüber informiert worden , daß bestimmte Arten Mineralwasser in Flaschen in Griechenland Presseberichten zufolge große Mengen Bromate enthalten sollen , welche die vorgeschlagene Norm für Trinkwasser mehrfach überschreiten. Die Kommission wird in den nächsten Tagen die griechischen Behörden anschreiben , um zu untersuchen , ob gegen Rechtsvorschriften der EU verstoßen wurde , und ob gegebenenfalls weitere Schritte notwendig sind. Als Bestandteil der Informationen über 13 Wasserrichtlinien , über welche die Kommission im nächsten Jahr einen Bericht veröffentlichen wird , wird zur Zeit eine Auswertung der Informationen über die Trinkwasserqualität in Griechenland und anderen Mitgliedsländern durchgeführt
