Can we be powerful and convincing in the outside world if we fail to cope with the problems in our own backyard
Können wir gegenüber der Welt mächtig und überzeugend auftreten , wenn es uns nicht gelingt , unsere eigenen Probleme zu lösen
I firmly believe that protectionism undermines , rather than defends , citizens rights , but that Europe should be looking at its own backyard first
Ich bin der festen Überzeugung , dass Protektionismus die Rechte der Bürger unterminiert und nicht schützt , dass Europa aber zuerst vor der eigenen Haustür kehren sollte
With this separation of the applicants from central and eastern Europe into welcome rich countries and the poor backyard , the Commission is already causing a political mess
Mit dieser Trennung der Beitrittskandidaten aus Mittel - und Osteuropa in willkommene , reiche Länder und den armen Hinterhof verursacht die Kommission bereits jetzt einen politischen Scherbenhaufen
