| Nevertheless , we believe that there are practical things that need to be done and that are not even being proposed. A more decisive measure is needed on climate change , on transport and on biodiversity , and the European Union’s funds need to be used in a more environmentally friendly way. Instead , all that we are doing is taking a step backwards , with a set of proposals on air , on waste and on many other subjects that well and truly baffle us. We are pleased that the importance of transparency has been reaffirmed yet again , even though we believe that it is far more important to effectively monitor the application of Community law than to get tangled up in complicated and very costly impact assessment procedures. This trend is very fashionable , but we feel that getting tangled up in complicated and not particularly transparent procedures is a danger to our democracy. Furthermore , Mr Barroso , we are still encountering a whole host of problems in terms of transparency and accessing documents , with regard to which we do not feel that the Commission is doing enough | Wir meinen jedoch , dass praktische Schritte unternommen werden müssen , die nicht einmal in Aussicht gestellt werden. Es bedarf eines entschlosseneren Handelns in Bezug auf den Klimawandel , das Verkehrswesen und die biologische Vielfalt , und die Mittel der Europäischen Union müssen umweltgerechter verwendet werden. Stattdessen ist alles , was wir in diesem Augenblick tun , einen Schritt zurückzugehen , mit einer Reihe vager Vorschläge über Abfälle und viele andere Themen , die uns wirklich verblüffen.Wir freuen uns , dass die Bedeutung der Transparenz ein weiteres Mal erneut bekräftigt wurde , obwohl wir eine wirksame Kontrolle der Anwendung des Gemeinschaftsrechts für wesentlich wichtiger halten , als sich in komplizierten und kostspieligen Folgenabschätzungsverfahren zu verausgaben. Dieser Trend ist sehr in Mode , doch sehen wir es als eine Gefahr für unsere Demokratie an , wenn man sich in komplizierten und nicht gerade transparenten Verfahren verzettelt.Außerdem , Herr Barroso , begegnen wir immer noch unzähligen Problemen in Bezug auf die Transparenz und den Zugang zu Dokumenten , gegen die die Kommission unserer Meinung nach nicht genügend unternimmt |
