I can assure you that we checked on that day that the comments we ascribe to the Commissioner were accurate
– Ich kann Ihnen versichern , dass wir für diesen Tag noch einmal überprüft haben , ob die Bemerkungen , die wir der Kommissarin zuschreiben , korrekt sind
We negotiate interests there , even if we ascribe greater value to them than others , given our highly European idealism
Wir verhandeln dort über Interessen , selbst wenn wir aufgrund unseres recht europäischen Idealismus mehr Werte damit verknüpfen als andere
I understand how tired the representative of the Council must be , she has been here since this morning , she has intervened on numerous issues , and I can only ascribe her disdain for the European Court of Human Rights to that
Ich verstehe , dass die Vertreterin des Rates erschöpft ist , sie ist seit dem frühen Morgen hier , ist auf sehr viele Fragen eingegangen , und ich kann nur an dieser Stelle auf eine Missachtung des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte hinweisen
