| Mr President , Commissioner , Secretary of State , given that the rapporteur has already done so at length , I do not wish to launch into a detailed description of advanced therapies. I shall merely reiterate the point that this is an extremely promising area of research and medicine , offering real solutions for people with third - degree burns , patients suffering from venous ulcers , diabetes , hereditary diseases and cardiovascular diseases , offering hope , too , for Parkinson's disease and Alzheimer's disease , and offering a solution finally , one day perhaps , to the tragic shortage of organs , which results in the deaths each year in Europe of thousands of patients awaiting donations.In other words , there are countless numbers of patients - millions of them - who are awaiting this regulation. It is not just patients who are awaiting it , but businesses in this sector , too , for , quite apart from the quality , safety and effectiveness of the products , quite apart from the need to make them accessible to everyone , without discrimination , the idea here , with this text , as the Commissioner pointed out , is also that we stimulate research and innovation | im Namen der ALDE - Fraktion. - Herr Präsident , Herr Kommissar , Herr Staatssekretär. Angesichts der umfangreichen Ausführungen des Berichterstatters möchte ich meinerseits nicht im Detail auf die neuartigen Therapien eingehen. Ich möchte lediglich wiederholen , dass es sich hierbei um ein viel versprechendes Gebiet der Forschung und Medizin handelt , das konkrete Lösungen für Patienten mit Verbrennungen dritten Grades , für Patienten mit Venengeschwüren , Diabetes , Erbkrankheiten , Herz - Gefäß - Krankheiten bietet und ebenfalls Hoffnung für die Parkinson - und Alzheimer - Erkrankungen weckt , und das vielleicht eines Tages auch eine Antwort auf den dramatischen Mangel an Spenderorganen findet , in dessen Folge in Europa jährlich Tausende auf Organspenden wartende Patienten sterben.Mit anderen Worten gibt es unzählige Patienten , Millionen von ihnen , die auf diese Verordnung warten. Sie wird jedoch nicht nur von den Patienten erwartet , sondern auch von den Unternehmen dieses Sektors , da abgesehen von der Qualität , der Sicherheit und der Wirksamkeit der Produkte , abgesehen vom Zugang , den wir jedem von ihnen ohne Diskriminierung garantieren müssen , es bei diesem Text auch darum geht , die Forschung und Innovation zu stimulieren - wie dies vom Kommissar bereits dargelegt wurde |
