But as my colleague and friend , Mrs Theato , has mentioned , it is full of worms
Doch wie meine Kollegin und Freundin Theato sagte , steckt da in vielem der Wurm drin
Most of the medicines which at present farmers in Ireland and the UK buy not from vets but from general suppliers are either drenches for worms or vaccines and they are administered by the farmers
Bei der Mehrzahl der Medikamente , die Landwirte im Vereinigten Königreich und in Irland derzeit nicht von Tierärzten , sondern von anderen Lieferanten beziehen , handelt es sich entweder um Wurmmittel oder Impfstoffe , die von den Landwirten selbst verabreicht werden
My advice to them is to close this particular can of worms before it leads to their own downfall. Should we not fear that some countries , Commissioner , will seize the opportunity of the end of the peace clause to launch a legal attack on our CAP , in order to achieve their objectives without needing to honour any politically negotiated guarantees in return
Ich kann ihnen nur raten , dieses Fass , das sie geöffnet haben , wieder zuzumachen , bevor sie selbst hineinfallen und drin ersaufen. Heißt das , dass wir jetzt in einen neuen Krieg geraten , in einen Welthandelskrieg , in dem die Armen noch ärmer werden
