Third , the navigability of the Danube between Straubing and Vilshofen , which will connect the North Sea to the Black Sea , thereby improving the interconnection between the Danube and the Rhine
Drittens , die Schiffbarkeit der Donau zwischen Straubing und Vilshofen , wodurch die Nordsee mit dem Schwarzen Meer verbunden und folglich die Verbindung zwischen Donau und Rhein verbessert wird
Mr President , ladies and gentlemen , there are aspects of your views that we share , Mr Sarkozy , and I should first like to go into some of these in more detail. I am delighted that you have returned from Japan safe and sound. We have now heard again about the next series of commitments on climate change and it is time we delivered on these.You are right that the climate package is a priority : it is one that our group shares with you. You are right , too , when you say that individual states cannot achieve this on their own - not even the Germans and the French , by the way , by reaching agreements on their own in Straubing. There are 25 other countries that are part of this and , above all , it is the European Parliament that makes the final decision. We shall do it with you , cooperatively , but do not take any initiatives on the side - not even with Angela Merkel , however good an idea that may seem to be.Since you mention sport , I had a look at the French newspapers this morning , wondering what they would write today about Mr Sarkozy's visit to the European Parliament
im Namen der PSE - Fraktion. - Herr Präsident , meine sehr geehrten Damen und Herren. Es gibt Punkte in Ihren Vorstellungen , Herr Staatspräsident , die wir teilen , und ich will zunächst auf einige dieser Punkte eingehen. Ich freue mich , dass Sie wohlbehalten aus Japan zurück sind. Die nächste Runde von Versprechungen für den Klimaschutz haben wir jetzt wieder gehört. Es wird Zeit , dass wir liefern.Ja , Sie haben Recht , das Klimapaket ist eine Priorität , die unsere Fraktion mit Ihnen teilt. Und Sie haben auch Recht : Nicht jeder einzelne Staat kann das für sich erledigen. Übrigens auch nicht die Deutschen und die Franzosen alleine in Straubing , indem sie da alleine schon einmal Vereinbarungen treffen. Da gehören 25 andere Staaten mit dazu , und vor allen Dingen entscheidet das Europäische Parlament am Ende darüber. Wir machen das mit Ihnen gemeinsam , aber machen Sie keine partikularen Gänge - auch nicht mit Angela Merkel , so schön es sein mag.Ich habe heute morgen , weil Sie über den Sport gesprochen haben , die französischen Zeitungen aufgeschlagen. Ich habe mich gefragt , was schreiben denn heute Morgen die Zeitungen in Frankreich über den Besuch von Sarkozy im Europäischen Parlament. Nichts. Sie schreiben viel über die Tour de France , und da trägt zurzeit ein Deutscher das Gelbe Trikot
