From a strategical viewpoint , the commercial presence of the EU would also counterbalance the influence and dominance of China and the United States
Aus strategischer Sicht wäre die kommerzielle Präsenz der EU auch ein Gegengewicht zum Einfluss und zur Vorherrschaft Chinas und der Vereinigten Staaten
Indeed we cannot underestimate the fact that the Mediterranean basin , in addition to being a geographical area , is a strategical area in geopolitical terms , increasingly sensitive to migratory flows and of growing interest for economic , trade and cultural relations
Es darf nämlich die Tatsache nicht unterschätzt werden , daß der Mittelmeerraum nicht nur ein geographischer Begriff ist , sondern auch eine geopolitisch und strategisch wichtige und in bezug auf die Wanderungsbewegungen zunehmend sensiblere Region darstellt , die , was die wirtschaftlichen , kulturellen und Handelsbeziehungen anbelangt , von wachsendem Interesse ist
It is also quite clearly a question of geo - strategical manoeuvrings for access to the oil and gas reserves in the Caucasus and around the Caspian Sea. Here , European , American , Chinese , Russian and other economic interests collide. A small spark in this area can lead to an explosion. And , as of today , a new crisis has evolved , namely in Armenia
Es geht schlicht und einfach auch um geostrategische Positionierungen beim Zugriff auf die Öl - und Gasreserven im Kaukasus und rund um das Kaspische Meer. Dort prallen europäische , amerikanische , chinesische , russische und andere Wirtschaftsinteressen aufeinander. Ein kleiner Funke kann dort zu einer Explosion führen. Und seit heute gibt es eine neue Krise , nämlich in Armenien
