I therefore thank you , Madam President , and I await the revelation of the truth which must be ascertained in the face of our tendency to distort and abuse it
Deshalb danke ich Ihnen , Frau Präsidentin , und ich warte auf die Wahrheit , die ermittelt werden muss gegen unsere Neigung , sie zu entehren und zu schänden
The simple fact that with astronomical amounts of refunds , like ECU 11 million from 1991 to 1994 , the quality of data submitted still leaves much to be desired , is a revelation that really must not be described as a problem but rather as a scandal
Allein die Tatsache , daß bei astronomischen Summen von Erstattungen , wie 11 Mrd. ECU von 1991 bis 1994 , die Qualität der übermittelten Daten zu wünschen übrig läßt , ist eine Feststellung , die man eigentlich nicht als Problem , sondern vielmehr als Skandal bezeichnen muß
