Cuba has suffered for many years the unacceptable , unilateral and revengeful policy of isolation and commercial and economic exclusion of the United States , which has pushed the Cuban people into poverty and forced the regime to harden
Kuba leidet seit vielen Jahren unter der inakzeptablen , einseitigen und rachsüchtigen Politik der Isolierung und kommerziellen und wirtschaftlichen Ausgrenzung durch die Vereinigten Staaten , die das kubanische Volk in die Armut getrieben und das Regime zu einer starren Haltung gezwungen hat
That sort of political terrorism tends to provoke revengeful responses by certain groups and organisations , as is now happening with Russia’s terrorist – or terrorising – war in Chechnya.The democratic community cannot successfully confront any abstract concept of terrorism , as it would be rooted only in ideology or fanaticism. No , the real enemies to be fought are terrorist organisations and states that use such methods and support such organisations
Diese Art politischer Terrorismus ruft für gewöhnlich rachedurstige Reaktionen bestimmter Gruppen und Organisationen hervor , wie etwa jetzt beim Terrorkrieg – oder Kriegsterror – Russlands in Tschetschenien.Die demokratische Gemeinschaft kann einem abstrakten Terrorismuskonzept nicht begegnen , da es nur auf Ideologie oder Fanatismus gegründet wäre. Nein , die wahren Feinde sind terroristische Organisationen und Staaten , die solche Methoden anwenden und solche Organisationen unterstützen
