| Translation(Übersetzung) |
| revisionism |
| |
| 1. {noun} Revisionismus {m} |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| There are a lot of circles to be squared here , less revisionism about what conditions were like in our industries years ago , and we need an honest , open dialogue | Hier muss viel Unmögliches möglich gemacht werden , wir dürfen die vor Jahren in unserer Wirtschaft herrschenden Bedingungen nicht schönreden , und wir brauchen einen ehrlichen , offenen Dialog |
| We lack such statesmen today. It is with some regret that we observe today the phenomenon of historical revisionism , which portrays all that is traditional and Catholic in an unfavourable light and everything that is secular and socialist in a favourable light | Solche Staatsmänner gibt es heute nicht mehr. Bedauerlicherweise sind wir heute Zeuge eines historischen Revisionismus , der alle Dinge , die traditionell und katholisch sind , in einem ungünstigen Licht darstellt , und alles , was weltlich und sozialistisch ist , in einem günstigen Licht |
| – This commemoration of the 60th anniversary of the victory over Nazi Fascism has triggered a repellent exercise in revisionism and historical distortion , part of which is the unacceptable motion for a resolution tabled by the Committee on Foreign Affairs | – Dieses Gedenken an den 60. Jahrestag des Sieges über den Nazifaschismus ist eine verabscheuungswürdige Übung in Revisionismus und Verfälschung der Geschichte ; dazu gehört auch der inakzeptable Entschließungsantrag des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten |
| eur-lex.europa.eu |
