| It should however be emphasised that the Kazakh regime's failure to respect human rights , which the European Parliament is preparing to condemn , does not bother the large oil trusts at all. These trusts are fighting it out with billions of dollars - 13 million , more than in Russia - for the Kazakh energy reserves , which are considerable. Nor does it bother the building groups , including Bouygues , which have made considerable amounts of money thanks to the construction of the new capital , Astana | Trotzdem muss darauf hingewiesen werden , dass die Nichteinhaltung der Menschenrechte durch das kasachische Regime , die das Europäische Parlament hier verurteilt , die großen Ölkonzerne keineswegs stört , die mit Milliarden Dollar um die riesigen Ölvorkommen in Kasachstan - 13 Milliarden , mehr als in Russland - streiten , ebenso wenig wie die Baukonzerne , unter anderem Bouyges , die am Bau der neuen Hauptstadt Astana Unsummen verdient haben.Das bedeutet , dass diese Konzerne , die zu den wichtigsten Säulen des Kapitalismus in den sich als demokratisch bezeichnenden westlichen Ländern gehören , gleichzeitig Säulen der Diktaturen in Mittelasien wie auch im Nahen Osten und anderswo sind. a |
