| This is why the idea that in a few years time there will be a significant , not to say massive , quantity of radio spectrum available , in other words new frequencies available for new uses , is a huge social and cultural opportunity as well as an economic and commercial one : in fact , someone has even quantified the commercial value of the digital dividend already.We therefore need a suitable European policy , capable of exploiting this resource to the maximum , and turning Europe into a driver and not just an assembler of national policies | Deshalb stellt die Vorstellung , dass in einigen Jahren eine große , um nicht zu sagen enorme Frequenzmenge frei wird - d. h. neue Frequenzen , die für neue Nutzungsmöglichkeiten verfügbar sind - , nicht nur eine einzigartige wirtschaftliche und kommerzielle , sondern auch soziale und kulturelle Chance dar : Der kommerzielle Wert der digitalen Dividende ist sogar schon von jemandem gemessen worden.Daher bedarf es einer geeigneten europäischen Politik , um diese Ressource optimal nutzen zu können und es zu ermöglichen , dass Europa zu einem Motor und nicht lediglich einem Monteur einzelstaatlicher Politiken wird |
