On a day like tomorrow , a 5th of July 30 years ago , the President of the Spanish Government , Adolfo Suárez , took on his job of taking our democratic transition forward
An einem Tag wie morgen , einem 5. Juli vor 30 Jahren , übernahm der Präsident der spanischen Regierung , Adolfo Suárez , seinen Auftrag , unseren demokratischen Übergang voranzubringen
Signed : Laura Poyán , wife of Héctor Maceda ; Miriam Leyva , wife of Óscar Espinosa Chepe ; Berta Soler , wife of Ángel Moya ; Loida Valdés , wife of Alfredo Felipe Fuentes ; Julia Núñez , wife of Adolfo Fernández Saíz
Gezeichnet : Laura Poyán , Ehefrau von Héctor Maceda ; Miriam Leyva , Ehefrau von Óscar Espinosa Chepe ; Berta Soler , Ehefrau von Ángel Moya ; Loida Valdés , Ehefrau von Alfredo Felipe Fuentes ; Julia Núñez , Ehefrau von Adolfo Fernández Saíz
He is not receiving help for his high blood pressure and the complications surrounding his heart condition. To cite another example , Adolfo Fernandez Seinz too – a journalist sentenced to 15 years’ imprisonment - is in poor health and has lost 20 kilos in weight since he was imprisoned
Er erhält keine Behandlung für seinen hohen Blutdruck und sein Herzleiden. Auch der zu einer 15 - jährigen Gefängnisstrafe verurteilte Journalist Adolfo Fernandez Seinz , um ein weiteres Beispiel zu nennen , ist in einem schlechten Gesundheitszustand und hat seit seiner Inhaftierung 20 Kilo an Gewicht verloren.Auch außerhalb des Gefängnisses werden Dissidenten verfolgt , z
