| Einzahl | Mehrzahl |
| Infinitiv (Nennform) | | |
| ocasionar | |
| presente de indicativo | | |
| (Indikativ Präsens) | | |
| 1 | ocasiono | ocasionamos |
| 2 | ocasionas | ocasionáis |
| 3 | ocasiona | ocasionan |
| pretérito imperfecto | | |
| (Indikativ Imperfekt) | | |
| 1 | ocasionaba | ocasionábamos |
| 2 | ocasionabas | ocasionabais |
| 3 | ocasionaba | ocasionaban |
| pretérito perfecto simple | | |
| 1 | ocasioné | ocasionamos |
| 2 | ocasionaste | ocasionasteis |
| 3 | ocasionó | ocasionaron |
| futuro simple | | |
| (Indikativ Futur) | | |
| 1 | ocasionaré | ocasionaremos |
| 2 | ocasionarás | ocasionaréis |
| 3 | ocasionará | ocasionarán |
| condicional simple | | |
| (Konditional Präsens) | | |
| 1 | ocasionaría | ocasionaríamos |
| 2 | ocasionarías | ocasionaríais |
| 3 | ocasionaría | ocasionarían |
| presente de subjunctivo | | |
| (Konjunktiv Präsens) | | |
| 1 | ocasione | ocasionemos |
| 2 | ocasiones | ocasionéis |
| 3 | ocasione | ocasionen |
| pretérito imp. de subjunctivo I | | |
| (Konjunktiv Imperfekt I) | | |
| 1 | ocasionara | ocasionáramos |
| 2 | ocasionaras | ocasionarais |
| 3 | ocasionara | ocasionaran |
| pretérito imp. de subjunctivo II | | |
| (Konjunktiv Imperfekt II) | | |
| 1 | ocasionase | ocasionásemos |
| 2 | ocasionases | ocasionaseis |
| 3 | ocasionase | ocasionasen |
| futuro imp. de subjunctivo | | |
| (Konjunktiv Futur) | | |
| 1 | ocasionare | ocasionáremos |
| 2 | ocasionares | ocasionareis |
| 3 | ocasionare | ocasionaren |
| imperativo | | |
| (Imperativ) | | |
| 2 | ocasiona | ocasionad |
| gerundio | | |
| ocasionando | |
| participio pasivo | | |
| maskulin (männlich) | ocasionado | ocasionados |
| feminin (weiblich) | ocasionada | ocasionadas |
