| Translation(Übersetzung) |
| uproar |
| |
| 1. {noun} Lärm {m} , Aufruhr {m} |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| Despite the uproar caused by this list , the Turkish Government has not denied its existence | Die Existenz der genannten Liste wurde von der türkischen Regierung trotz der entstandenen Unruhe nicht dementiert |
| Mr President , perhaps you would be so kind as to have Mr Langen’s comment of ‘What a liar.’ recorded in the Minutes. I would be grateful if that at least could be done.It is apparent from the uproar among the Christian Democrat Members how hard it is to bear when one is publicly caught out | Herr Präsident. Seien Sie doch so lieb und vermerken Sie im Protokoll die Bemerkung des Herrn Langen : „So ein Lügner.“ Da wäre ich dankbar , wenn das wenigstens im Protokoll vermerkt würde.Herr Präsident , Sie merken an der Erregung der christdemokratischen Kollegen , dass es schwer zu ertragen ist , wenn man öffentlich ertappt wird.Unsere Fraktion legt Wert auf Folgendes |
| In the uproar , I withheld my vote on proposed Amendment No 3 of the last resolution , whereas I actually wanted to vote against it. I would be obliged if you could take note of that.On your first point , I agree with you , but it was very difficult to tell between genuine points of order and false points of order | Bei diesem großen Tumult habe ich mich leider bei Änderungsantrag 3 der letzten Entschließung , wo ich eigentlich dagegen stimmen wollte , der Stimme enthalten. Ich bitte Sie , das zur Kenntnis zu nehmen.Ihrer ersten Bemerkung stimme ich zu |
| eur-lex.europa.eu |
